on the house
US /ɑn ði haʊs/
・UK /ɔn ðə haus/
A1 初級
idiom慣用語；成語免費的；店家招待的
The bartender offered us a round of drinks on the house.
phr.片語招待
The drinks are on the house tonight.
影片字幕
美議員兒子在眾議院鏡頭前做鬼臉，搶盡鋒頭成為網紅啦！(Lawmaker's 6-year-old son stole the show on House floor. Now, he's making CNN anchors crack up)
- There he is, a running commentary, perhaps, on the speech being given on the House floor.
他就在那裡，也許是在對眾議院的發言進行評論。
- There he is, a running commentary, perhaps, on the speech being given on the House floor.
議員先生，我注意到您這次讓您的兒子站在您的前面，而不是後面，為什麼？
UNDERTALE 動畫短片 | 骨頭都笑歪了！ (UNDERTALE Animated Short | Funny Bones !)
- So, are they paying you for this? or is it... 'on the house'?
所以，他們付你錢來做這個嗎？ 還是...在房子上(你請客)？
- So, are they paying you for this, or is it on the house?
Sans！這不是房子，這是圖書館！
【CNN10】塔利班執政後新日常、美國就業成長放緩、中國快速蓋房技術 | 2021 年 9 月 7 日 (Daily Life, Economics, And A Very Fast Build | September 7, 2021)
- A Republican lawmaker on the House Foreign Affairs Committee says the number is quote, "in the hundreds".
美國眾議院外交事務委員會的一位共和黨議員說，拜登口中的這個數字只是數百人中的一百人。
- A Republican lawmaker on the House Foreign Affairs Committee says the number is "in the hundreds." The U.S.
美國國務院表示，他們剛剛通過陸路方式幫助四名美國人逃離阿富汗。但多個報導指出，塔利班正設法阻止其他美國人乘飛機離開。
肯黛兒珍娜的溫馨山間豪宅大公開！ | Open Door | 建築文摘 (Inside Kendall Jenner’s Cozy Mountain Home | Open Door | Architectural Digest)
- I think one of the most special things about ground-up builds is you're working on the house for so long,
地上也躺了一些人，這讓我非常開心。
- I think one of the most things about Ground up builds is you're working on the house for so long, and
我覺得 Ground up builds 最棒的一點是，你花了很長時間在蓋房子，
超萌的！Hello Kitty與好友們的超可愛大冒險 S2 EP 8 | 天上掉下來的派？ (Pie in the Sky | Hello Kitty and Friends Supercute Adventures S2 EP 8)
- Uh, sorry, I'm all out of turnovers, but here's a cookie on the house.
呃，對不起，我已經沒有翻糖了。但這裡有一塊餅乾!我請客!
- On the house.
免費的。
最高法院考慮受理吉斯蘭·麥斯威爾的上訴！ (Supreme Court considers hearing Ghislaine Maxwell's appeal)
- This comes after Democrats on the House Oversight Committee last Friday released some of the documents that had been turned over by Epstein's estate that reveal names of prominent figures such as billionaire Elon Musk, who appears in a record dated at December 6, 2014, quote, reminder, Elon Musk to Island, December 6.
這是因為眾議院監督委員會的民主黨員在上星期五公佈了部分由艾普斯坦的遺產移交的文件，這些文件揭露了包括億萬富翁 Elon Musk 在內的重要人物姓名，Elon Musk 出現在一份日期為 2014 年 12 月 6 日的記錄中，內容是「提醒 Elon Musk 前往島上，12 月 6 日」。
- This comes after Democrats on the House Oversight Committee last Friday released some of the documents that had been turned over by Epstein's estate that reveal names of prominent figures such as billionaire Elon Musk, who appears in a record dated December 6, 2014, quote, "Reminder: Elon Musk to island December 6, is this still happening?" On Friday, Musk posted on X, quote, "This is false." Just one day before that, Epstein was scheduled to meet with Microsoft's Bill Gates, quote, "TBD: tentative breakfast party with Bill Gates." Other references include a meeting with entrepreneur Peter Thiel, former White House advisor to President Trump's Steve Bannon.
這是因為眾議院監督委員會的民主黨員在上星期五公佈了部分由艾普斯坦的遺產移交的文件，這些文件揭露了包括億萬富翁 Elon Musk 在內的重要人物姓名，Elon Musk 出現在一份日期為 2014 年 12 月 6 日的記錄中，內容是「提醒 Elon Musk 前往島上，12 月 6 日」。
